1 00:00:17,277 --> 00:00:21,368 ♪ ماذا سأفعل بحثًا عن القوة ♪ 2 00:00:25,068 --> 00:00:29,942 ♪ إلى من سأتوجه عندما ينتهي ♪ 3 00:00:40,822 --> 00:00:43,347 هل أنت مستعد لقول الحقيقة؟ 4 00:00:43,347 --> 00:00:44,609 مم. 5 00:00:46,480 --> 00:00:48,526 حسنا، أعتقد أن هذا يعني أنت لا تريد وجباتك 6 00:00:48,526 --> 00:00:50,354 عاد إلى الأجزاء العادية. 7 00:00:50,354 --> 00:00:52,921 أنت لا تريد السلسلة الخاصة بك تطول حتى تتمكن من المشاركة 8 00:00:52,921 --> 00:00:54,445 في تمارينك العادية؟ 9 00:00:54,445 --> 00:00:57,317 لأنه إذا قمت بذلك، 10 00:00:57,317 --> 00:01:00,233 سوف تخبرني ما فعلته حقا لآني. 11 00:01:03,062 --> 00:01:05,195 اعتقدت أنك فوق حجب الطعام، هاه؟ 12 00:01:05,195 --> 00:01:06,326 أليس هذا ما قلته من قبل، 13 00:01:06,326 --> 00:01:07,849 أنك لم تكن كذلك وحش مثلي؟ 14 00:01:07,849 --> 00:01:10,069 لقد أجبرت يدي. 15 00:01:10,069 --> 00:01:11,636 لا تجبرني. 16 00:01:11,636 --> 00:01:14,247 أم ماذا؟ ليس لديك القوة هنا. 17 00:01:14,247 --> 00:01:17,642 لذا من أجلك، أخبرني الحقيقة عن آني. 18 00:01:17,642 --> 00:01:20,775 لا أعرف كم مرة يجب أن أقول ذلك. 19 00:01:20,775 --> 00:01:23,822 أنا لم أقتل آني. 20 00:01:23,822 --> 00:01:26,259 حسنًا، أخبرني ماذا حدث مرة أخرى. 21 00:01:26,259 --> 00:01:29,784 وهذه المرة، ابدأ من النهاية واعمل مرة أخرى. 22 00:01:29,784 --> 00:01:31,351 لقد دربت لك جيدا. 23 00:01:31,351 --> 00:01:34,093 الكاذبون غير قادرين على القول قصة إلى الوراء. 24 00:01:34,093 --> 00:01:36,095 الكاذبون يماطلون أيضًا في الوقت. لقد تعلمت ذلك بمفردي. 25 00:01:36,095 --> 00:01:37,401 حسنًا، حسنًا. 26 00:01:39,490 --> 00:01:42,449 اشتريت شريطا أحمر، مثل الذي كانت ترتديه آني. 27 00:01:42,449 --> 00:01:45,104 ولقد أظهرت لك ذلك، مما يعني أنني قتلتها 28 00:01:45,104 --> 00:01:47,759 من أجل الحفاظ عليك تحت السيطرة. 29 00:01:47,759 --> 00:01:49,195 وقد نجحت. 30 00:01:49,195 --> 00:01:51,241 نعم انا محرك الدمى ماهر, 31 00:01:51,241 --> 00:01:52,633 لكنني لست قاتلاً. 32 00:01:52,633 --> 00:01:54,461 إلا إذا رأيت الشخص كتهديد 33 00:01:54,461 --> 00:01:57,290 لي ولكم، مثل لاسي، 34 00:01:57,290 --> 00:02:00,293 مثل آني. 35 00:02:00,293 --> 00:02:03,340 أخبرني، إذا لم تقتلها 36 00:02:03,340 --> 00:02:04,950 لماذا لم تفعل ذلك؟ أعود بالنسبة لي؟ 37 00:02:04,950 --> 00:02:07,431 أي شخص لائق سوف اتصلوا بالشرطة. 38 00:02:07,431 --> 00:02:11,870 وهذا خطأك.. على افتراض أن آني لائقة. 39 00:02:11,870 --> 00:02:13,654 الحقيقة هي أنها ليست على ما يرام. 40 00:02:13,654 --> 00:02:17,267 آني تهتم فقط بآني-- رغباتها، رغباتها. 41 00:02:20,444 --> 00:02:23,490 ما أنت فقط الموصوف هو أنت. 42 00:02:23,490 --> 00:02:26,145 سأذهب لأجد الحقيقة، وعندما أفعل، 43 00:02:26,145 --> 00:02:29,844 سأجعلك تدفع-- بالنسبة لي وآني. 44 00:02:46,687 --> 00:02:49,516 ترينت، مهلا، أنا بحاجة للمساعدة. 45 00:02:49,516 --> 00:02:50,691 إنها قضية باردة. 46 00:02:50,691 --> 00:02:53,390 اسمها هو ستيفاني "آني" لوبيز. 47 00:02:53,390 --> 00:02:57,481 ♪ دعونا نكون هادئين للحظة ♪ 48 00:02:57,481 --> 00:03:00,353 ♪ شاهد الأشكال يبدأ بالسقوط ♪ 49 00:03:00,353 --> 00:03:02,094 حسنًا. 50 00:03:02,094 --> 00:03:05,358 ♪ حافظ على رأسك فوق النظام ♪ 51 00:03:05,358 --> 00:03:06,794 ♪ حافظ على عينيك نحو... ♪ 52 00:03:06,794 --> 00:03:08,405 الآن، تذكر، مهما كان الأمر، 53 00:03:08,405 --> 00:03:12,322 لا تفتح عينيك. 54 00:03:16,456 --> 00:03:19,459 هل أستطيع أن أنظر الآن؟ 55 00:03:19,459 --> 00:03:21,244 افتحهم. 56 00:03:21,244 --> 00:03:29,687 ♪ إنه الناس لا نعرف ♪ 57 00:03:31,732 --> 00:03:33,343 إذن ما رأيك؟ 58 00:03:35,519 --> 00:03:37,347 أنت متأكد من أنني أستطيع استعارة أي كتاب أريد؟ 59 00:03:37,347 --> 00:03:38,870 نعم، لهذا السبب نحن هنا، أليس كذلك؟ 60 00:03:40,524 --> 00:03:43,178 يا إلهي، شكرا لك سيد إيفانز. 61 00:03:43,178 --> 00:03:44,484 على الرحب والسعة. 62 00:03:44,484 --> 00:03:47,357 أم، بالمناسبة، أين نحن بالضبط؟ 63 00:03:47,357 --> 00:03:49,533 لقد استدارت قليلا أثناء القيادة. 64 00:03:49,533 --> 00:03:51,752 ليس من السهل العثور عليه، أليس كذلك؟ 65 00:03:51,752 --> 00:03:54,233 لا تحصل وحيدا هنا؟ 66 00:03:54,233 --> 00:03:56,931 سأصاب بالجنون على الفور. 67 00:03:56,931 --> 00:03:59,412 أوه، تذكر، تحتاج إلى الاتصال بوالدك. 68 00:03:59,412 --> 00:04:01,806 لا أريده أن يقلق، فقط سيكون من الأفضل إذا-- 69 00:04:01,806 --> 00:04:03,416 أوه، لا تقلق. 70 00:04:03,416 --> 00:04:04,765 أعلم أنه ليس من المفترض أن نفعل ذلك للقيام برحلات ميدانية 71 00:04:04,765 --> 00:04:05,853 دون إذن. 72 00:04:05,853 --> 00:04:09,379 لن أتسبب في وقوعك في مشكلة. 73 00:04:10,815 --> 00:04:13,557 يا أبي، هذا أنا. 74 00:04:13,557 --> 00:04:15,385 هل يمكننا تأجيل العشاء لمدة ساعة؟ 75 00:04:15,385 --> 00:04:19,302 أنا في هذه المكتبة القديمة الرائعة. 76 00:04:21,216 --> 00:04:23,828 مجرد أشياء للقراءة الصيفية. 77 00:04:23,828 --> 00:04:25,612 حسنًا، رائع. 78 00:04:25,612 --> 00:04:27,397 أنت الأفضل. 79 00:04:27,397 --> 00:04:30,095 مكتبة قديمة؟ - قريب بما فيه الكفاية. 80 00:04:30,095 --> 00:04:32,445 علاوة على ذلك، فهو يعرف كم أنا أحب الكتب. 81 00:04:34,926 --> 00:04:37,798 غابرييل، وآمل أن تعرف كم أنت استثنائي. 82 00:04:37,798 --> 00:04:41,628 بلا شك ألمع طالب لقد كان من أي وقت مضى. 83 00:04:41,628 --> 00:04:43,456 شكرا لك سيد إيفانز. 84 00:04:43,456 --> 00:04:45,806 في الآونة الأخيرة، على الرغم من ذلك، لقد لاحظت تغييرا. 85 00:04:45,806 --> 00:04:47,765 تغيير كيف؟ 86 00:04:47,765 --> 00:04:49,462 لقد كنت تدفع أقل الاهتمام بتعاليمي 87 00:04:49,462 --> 00:04:52,726 وأكثر من ذلك لصبي معين، 88 00:04:52,726 --> 00:04:54,424 جاستن. 89 00:04:54,424 --> 00:04:56,164 جاستن وأنا هم مجرد أصدقاء. 90 00:04:56,164 --> 00:04:57,992 أنا سعيد لسماع ذلك. 91 00:04:57,992 --> 00:04:59,777 ومع ذلك، سأكون مقصرا إذا لم أشارك معك 92 00:04:59,777 --> 00:05:02,780 الشائعات التي اتخذها جاستن, فلنسميها حريات، 93 00:05:02,780 --> 00:05:04,085 مع بعض زملائك في الصف. 94 00:05:04,085 --> 00:05:05,652 سيد إيفانز، بلا إهانة، 95 00:05:05,652 --> 00:05:08,046 لكن أصدقائي ليست حقا قلقك. 96 00:05:08,046 --> 00:05:11,441 علاوة على ذلك، ما تقوله حول جوستين ليس صحيحا. 97 00:05:11,441 --> 00:05:12,572 تذكر ما علمتك. 98 00:05:12,572 --> 00:05:15,532 أنت البطل من قصتك الخاصة. 99 00:05:15,532 --> 00:05:18,622 ولكن لا يزال هناك خطوة خاطئة واحدة، تأثير واحد خاطئ-- 100 00:05:18,622 --> 00:05:20,624 كما تعلمون، ينبغي لنا ربما تبدأ. 101 00:05:20,624 --> 00:05:22,669 أم... 102 00:05:22,669 --> 00:05:25,063 والدي، وقال انه-- هو سوف-- 103 00:05:25,063 --> 00:05:28,849 سوف يفزع إذا تأخرت على العشاء. 104 00:05:28,849 --> 00:05:30,634 أنا--أنا أصرف انتباهك. 105 00:05:30,634 --> 00:05:32,462 هناك - لا يزال هناك الكثير من الكتب 106 00:05:32,462 --> 00:05:33,506 التي أعرف أنك ستحبها. 107 00:05:33,506 --> 00:05:35,073 لو سمحت. 108 00:05:35,073 --> 00:05:37,641 سوف نغادر قريبا. 109 00:05:43,124 --> 00:05:44,865 أنا آسف جدا. 110 00:05:44,865 --> 00:05:46,650 أعلم أنك تفضل ذلك إذا كنت أنا أبعد هذا، لكنه عمل. 111 00:05:46,650 --> 00:05:49,696 لا، لا، لا بأس. العمل الذي تقوم به مهم. 112 00:05:49,696 --> 00:05:52,525 علاوة على ذلك، جلستنا على وشك الانتهاء. 113 00:05:54,527 --> 00:05:56,877 أوه، أنا--لقد نسيت تقريبًا. 114 00:05:56,877 --> 00:05:58,749 لذلك غدا يفعل ذلك اسبوع كامل 115 00:05:58,749 --> 00:06:00,707 منذ أن حصلت إلى محطة الحافلات 116 00:06:00,707 --> 00:06:02,100 بعد ساعة من المعتاد. 117 00:06:02,100 --> 00:06:04,363 تهانينا. 118 00:06:04,363 --> 00:06:06,757 وهذا تقدم كبير، مارغريت. 119 00:06:06,757 --> 00:06:08,498 شكرًا لك. 120 00:06:08,498 --> 00:06:10,587 أم، ولكن أشعر بذلك هناك ولكن القادمة. 121 00:06:10,587 --> 00:06:13,067 أعتقد أن الوقت قد حان للخطوة التالية-- 122 00:06:13,067 --> 00:06:15,330 ليلة كاملة بعيدا عن محطة الحافلات. 123 00:06:15,330 --> 00:06:16,549 كيف؟ 124 00:06:16,549 --> 00:06:18,246 أنا--لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك. 125 00:06:18,246 --> 00:06:20,597 هل سمعت عن الـEMDR؟ 126 00:06:20,597 --> 00:06:23,730 إزالة حساسية حركة العين وإعادة المعالجة؟ 127 00:06:23,730 --> 00:06:25,689 مارغريت، الإصابة التي عانيت منها 128 00:06:25,689 --> 00:06:27,734 عندما فقدت ابنك ليست أقل خطورة 129 00:06:27,734 --> 00:06:29,736 مما لو كنت قد طعنت. 130 00:06:29,736 --> 00:06:32,217 وعلى مدى الـ 13 عامًا الماضية، لقد التقطت في هذا الجرح. 131 00:06:32,217 --> 00:06:34,785 كل ليلة، تذهب إلى محطة الحافلات. 132 00:06:34,785 --> 00:06:36,743 أعتقد أنه من خلال إعادة النظر في ذلك اليوم، 133 00:06:36,743 --> 00:06:39,529 يمكننا إزالة الذنب تستمر في حملها. 134 00:06:39,529 --> 00:06:43,620 حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل ولكن، أم، سوف تنظر في ذلك. 135 00:06:43,620 --> 00:06:46,274 وأود أن أفعل القليل من البحث أيضًا. 136 00:06:46,274 --> 00:06:48,712 بالطبع. 137 00:06:51,715 --> 00:06:53,586 أنا آسف لأنني تأخرت. 138 00:06:53,586 --> 00:06:55,893 راسل، سافانا، هذه زميلتنا مارغريت. 139 00:06:55,893 --> 00:06:57,721 وقالت أنها سوف تساعدنا ابحث عن ابنك. 140 00:06:57,721 --> 00:07:00,375 براندون ديفيس يبلغ من العمر 25 عامًا كان في عداد المفقودين لمدة يومين. 141 00:07:00,375 --> 00:07:01,899 لن تصدق ذلك أبدا من خلال النظر إليه، 142 00:07:01,899 --> 00:07:03,422 ولكن طوال المرحلة الثانوية، 143 00:07:03,422 --> 00:07:04,728 كان براندون شيء صغير هزيل، 144 00:07:04,728 --> 00:07:06,469 تعرضت للتخويف كل يوم. 145 00:07:06,469 --> 00:07:09,297 لكنه الآن ممرض و جندي احتياطي في البحرية. 146 00:07:09,297 --> 00:07:10,560 يجب أن تكون فخوراً جداً. 147 00:07:10,560 --> 00:07:12,475 هل هناك أي شيء يمكنك أن تقول لنا 148 00:07:12,475 --> 00:07:14,389 عن حالته النفسية آخر مرة رأيته؟ 149 00:07:14,389 --> 00:07:17,044 لا أعلم، الشهر الماضي، لقد كان مختلفا. 150 00:07:17,044 --> 00:07:18,872 مختلفة كيف؟ 151 00:07:18,872 --> 00:07:20,483 لا أعرف إذا كانت أي منكم أمهات، 152 00:07:20,483 --> 00:07:22,354 لكنك تعرف فقط متى هناك خطأ ما. 153 00:07:22,354 --> 00:07:23,573 منذ يومين ونصف، 154 00:07:23,573 --> 00:07:25,444 توقف براندون عن الرد مكالماتنا. 155 00:07:25,444 --> 00:07:27,794 في البداية، بدا الأمر سخيفًا. أعني أن براندون يبلغ من العمر 25 عامًا. 156 00:07:27,794 --> 00:07:29,666 يمكنه الاعتناء بنفسه. 157 00:07:29,666 --> 00:07:31,145 ولكن بعد ذلك ذهبت لزيارة، ولم يكن هناك. 158 00:07:31,145 --> 00:07:33,408 وكانت سيارته مفقودة. - الأصدقاء وزملاء العمل؟ 159 00:07:33,408 --> 00:07:35,062 لقد اتصلنا بكل هؤلاء نحن نعلم، 160 00:07:35,062 --> 00:07:36,803 ولكن لم يكن لدى أحد أي فكرة حيث يمكن أن يكون. 161 00:07:36,803 --> 00:07:38,457 لذلك ذهبنا إلى الشرطة. 162 00:07:38,457 --> 00:07:40,372 <ط> اسمحوا لي أن أخمن، مفقود رجل أسود يبلغ من العمر 25 عامًا 163 00:07:40,372 --> 00:07:42,069 ليست ذات أولوية عالية تمامًا. 164 00:07:42,069 --> 00:07:44,681 في الواقع، المحقق تحدثنا مع كان منتبها. 165 00:07:44,681 --> 00:07:46,726 ولكن بعد ذلك كان الأمر كذلك لقد قلب المفتاح. 166 00:07:46,726 --> 00:07:48,815 توقف عن الرد على مكالماتنا. 167 00:07:48,815 --> 00:07:50,600 وذلك عندما عرفت كان هناك خطأ ما-- 168 00:07:50,600 --> 00:07:52,602 شيء الشرطة لا يريدنا أن نعرف. 169 00:07:52,602 --> 00:07:54,778 من كان المحقق المكلف بقضية ابنك؟ 170 00:07:54,778 --> 00:07:56,780 مارك ترينت. 171 00:08:07,747 --> 00:08:09,314 اه، سأتصل بك مرة أخرى. 172 00:08:09,314 --> 00:08:11,185 مهلا، اه، إذا كنت هنا حول القضية الباردة-- 173 00:08:11,185 --> 00:08:12,709 أوه، أنا لست هنا بشأن آني. 174 00:08:12,709 --> 00:08:15,015 أنا هنا أدعو الله أن يكون لديك تفسيرا جيدا لعنة 175 00:08:15,015 --> 00:08:17,104 لما يحدث مع قضية براندون ديفيس. 176 00:08:17,104 --> 00:08:22,240 أرى أنك التقيت راسل وسافانا. 177 00:08:22,240 --> 00:08:24,024 حسنًا، براندون يبلغ من العمر 25 عامًا. 178 00:08:24,024 --> 00:08:25,199 تم الإبلاغ عن اختفائه-- 179 00:08:25,199 --> 00:08:28,812 أحتاج إلى حقائق لا أعرفها. 180 00:08:28,812 --> 00:08:31,684 حسنا، كان هذا كمبيوتر محمول براندون. 181 00:08:31,684 --> 00:08:33,904 الآن، كان الأمل أننا نستطيع ذلك استخدامه لتتبع هاتفه. 182 00:08:33,904 --> 00:08:36,515 لسوء الحظ، لم نفعل ذلك لديك أي حظ في ذلك. 183 00:08:36,515 --> 00:08:41,520 ولكن كان هناك شيئين هنا الذين كانوا... 184 00:08:41,520 --> 00:08:43,043 من الأفضل أن أريكم فقط. 185 00:08:43,043 --> 00:08:45,263 لقد سحبت هذا الفيديو قبالة سحابته. 186 00:08:45,263 --> 00:08:48,396 والآن تم تصويره من مسافة بعيدة ومن ثم تكبير-- 187 00:08:48,396 --> 00:08:50,224 مثل مطارد. من هي؟ 188 00:08:50,224 --> 00:08:52,357 أليسون بوركهارت، 24 سنة. 189 00:08:52,357 --> 00:08:54,446 إنها محامية، وهي مفقودة أيضًا. 190 00:08:54,446 --> 00:08:56,274 الآن، من هي بالنسبة لبراندون، 191 00:08:56,274 --> 00:08:58,711 هذا هو المكان الذي الأشياء الحصول على غامض قليلا. 192 00:08:58,711 --> 00:09:02,106 تم إرسال هذا النص من أليسون إلى هاتف براندون. 193 00:09:02,106 --> 00:09:03,673 "ابتعد. 194 00:09:03,673 --> 00:09:05,326 أنا لا أريد ذلك أبداً لرؤيتك مرة أخرى." 195 00:09:05,326 --> 00:09:07,241 هل استجاب براندون؟ أي تاريخ النص؟ 196 00:09:07,241 --> 00:09:09,853 لا، ولكن كان يمكن أن يستخدم بعض خدمات المراسلة الأخرى 197 00:09:09,853 --> 00:09:11,332 لم يتم نسخها احتياطيًا على السحابة. 198 00:09:11,332 --> 00:09:14,161 النقطة هي، تم إرسال هذا النص نفس اليوم 199 00:09:14,161 --> 00:09:16,903 كل من براندون وأليسون اختفى. 200 00:09:16,903 --> 00:09:18,383 وماذا في ذلك؟ 201 00:09:18,383 --> 00:09:20,124 أنت تفترض فقط براندون يجب أن يكون قد أخذها؟ 202 00:09:20,124 --> 00:09:23,301 لا، أنا في الواقع أحاول لعدم تقديم أي افتراضات. 203 00:09:23,301 --> 00:09:25,825 لهذا السبب أنا لا أتحدث إلى عائلات براندون أو أليسون 204 00:09:25,825 --> 00:09:27,740 حتى أحصل على مزيد من المعلومات. 205 00:09:27,740 --> 00:09:29,916 لا أحتاج لأي من العائلتين تأجيج النيران. 206 00:09:29,916 --> 00:09:33,398 اه، بعد فوات الأوان. 207 00:09:33,398 --> 00:09:34,921 هل هذا-- 208 00:09:34,921 --> 00:09:36,749 <ط> لمدة يومين، لقد التزمت الصمت... 209 00:09:36,749 --> 00:09:38,838 فيرونيكا بوركهارت. والدة أليسون. 210 00:09:38,838 --> 00:09:41,798 بينما الشرطة لم أفعل شيئًا. 211 00:09:41,798 --> 00:09:43,713 حسنًا، لقد انتهيت من الانتظار. 212 00:09:43,713 --> 00:09:48,935 ابنتي، أليسون، وقد تم اتخاذها من قبل هذا الرجل. 213 00:09:48,935 --> 00:09:52,156 اسمه براندون ديفيس. 214 00:09:52,156 --> 00:09:54,767 <ط> وابنتي لا يعرفه. 215 00:09:54,767 --> 00:09:56,726 لقد اختطفها 216 00:09:56,726 --> 00:10:01,556 وأنا أدعو الجمهور من فضلك... 217 00:10:01,556 --> 00:10:04,385 <ط>فقط ساعد في جلب ابنتي في المنزل. 218 00:10:12,393 --> 00:10:14,134 اعتقدت أننا لم نتحدث. 219 00:10:14,134 --> 00:10:16,615 شاب أسود و لقد اختفت امرأة بيضاء. 220 00:10:16,615 --> 00:10:18,791 والدة المرأة لقد أصبح علنيًا، 221 00:10:18,791 --> 00:10:21,446 يتهم الرجل لأخذ ابنتها. 222 00:10:21,446 --> 00:10:22,926 وأنت تمثل الشاب, 223 00:10:22,926 --> 00:10:25,319 الذي لديه الآن كبيرة جدا عين الثور على ظهره، 224 00:10:25,319 --> 00:10:27,757 لذا فإن الوقت هو جوهر الأمر. 225 00:10:29,759 --> 00:10:31,935 ماذا تنتظر؟ 226 00:10:31,935 --> 00:10:35,242 أنت، للاعتراف كم تحتاجني. 227 00:10:35,242 --> 00:10:37,767 انظر، لهذا السبب أعرف، دون أدنى شك، 228 00:10:37,767 --> 00:10:39,986 لن يأتي شيء على الإطلاق بيننا، ولا حتى آني. 229 00:10:39,986 --> 00:10:41,466 والحقيقة أن أنت مقايضة 230 00:10:41,466 --> 00:10:43,381 مع حياة الشاب لإثبات نقطة 231 00:10:43,381 --> 00:10:46,123 هذا هو السبب بمجرد أن أعرف حقيقة آني, 232 00:10:46,123 --> 00:10:48,952 لم يعد لدي أي فائدة بالنسبة لك. 233 00:10:51,215 --> 00:10:53,565 أنا أعتبر أنك تعتقد الشاب بريء؟ 234 00:10:53,565 --> 00:10:56,568 ليس الجميع حتى ثبت خلاف ذلك؟ 235 00:10:58,222 --> 00:11:02,443 أوه، أرى الآن لماذا تحبه. 236 00:11:02,443 --> 00:11:05,577 يبدو مألوفا. 237 00:11:05,577 --> 00:11:07,231 من كان معجبك الأول؟ ماذا كان اسمه؟ 238 00:11:07,231 --> 00:11:09,015 جاستن. 239 00:11:09,015 --> 00:11:11,365 أتوقع أن يكون لديك شيء عندما أعود. 240 00:11:11,365 --> 00:11:13,150 ودعوني أسألكم 241 00:11:13,150 --> 00:11:17,154 إذا كان هذا براندون أبيض وهذه المرأة الشابة السوداء-- 242 00:11:17,154 --> 00:11:18,938 لا يهم. 243 00:11:18,938 --> 00:11:19,809 تحتاج إلى وضعها جانبا التحيز الشخصي الخاص بك 244 00:11:19,809 --> 00:11:21,375 وافترض أن براندون مذنب. 245 00:11:21,375 --> 00:11:22,942 لا أفترض شيئًا. 246 00:11:22,942 --> 00:11:25,989 لكل ما أعرفه، يمكن أن تشكل خطرا عليه. 247 00:11:25,989 --> 00:11:28,948 افترض الأسوأ. نادراً ما تصاب بخيبة أمل. 248 00:11:28,948 --> 00:11:30,645 هاتف براندون هو طريق مسدود. 249 00:11:30,645 --> 00:11:32,430 إنه معطل أو معطل. 250 00:11:32,430 --> 00:11:35,650 السيارة رانجلر 93, لا يوجد GPS ولا LoJack ولا شيء. 251 00:11:35,650 --> 00:11:37,609 حسنًا، بفضل والدة أليسون، 252 00:11:37,609 --> 00:11:40,481 من المحتمل أننا لم نعد الوحيدين الذين يبحثون عن براندون الآن. 253 00:11:40,481 --> 00:11:42,875 نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة من قبل بعض البطل المتمني 254 00:11:42,875 --> 00:11:45,008 يأخذ العدالة في أيديهم. 255 00:11:45,008 --> 00:11:46,879 <ط> يمكننا أن نشكر المحقق ترينت لذلك. 256 00:11:46,879 --> 00:11:49,099 تعتقدين أنه سرب رسالة براندون صورة لأم أليسون؟ 257 00:11:49,099 --> 00:11:50,622 - كيف حصلت عليها؟ - قال ترينت أنه لم يفعل ذلك، 258 00:11:50,622 --> 00:11:52,319 وأنا أصدقه. - مارغريت، أنت ودان 259 00:11:52,319 --> 00:11:54,495 انتقل إلى براندون، انظر ما هي القرائن التي يمكن أن نجدها. 260 00:11:54,495 --> 00:11:57,760 زيكي، أريد أن أعرف كل شيء حول براندون وأليسون 261 00:11:57,760 --> 00:12:00,545 آخر 24 ساعة قبل لقد اختفوا، 262 00:12:00,545 --> 00:12:02,416 إلى أي متجر ذهب كل منهم، ماذا أكلوا، 263 00:12:02,416 --> 00:12:04,810 الذين عانقوا، كل شيء. - هل تعتقد أن براندون أخذها؟ 264 00:12:04,810 --> 00:12:06,420 بقدر ما يهمني، نحن ننظر 265 00:12:06,420 --> 00:12:08,292 كلاهما كمشتبه بهم وكلاهما ضحية. 266 00:12:08,292 --> 00:12:10,903 ما نعرفه هو أن كلتا الحالتين متصلة. 267 00:12:10,903 --> 00:12:13,036 إذا وجدنا واحدة، من المحتمل أن نجد الآخر. 268 00:12:13,036 --> 00:12:15,908 زيك، ترينت سوف يعطينا الوصول إلى الكمبيوتر المحمول الخاص براندون. 269 00:12:15,908 --> 00:12:18,606 ربما يمكنك العثور على شيء ما غاب DCPD. 270 00:12:18,606 --> 00:12:19,912 أريدك أن تتصل بباولا، 271 00:12:19,912 --> 00:12:21,696 حاول أن تجعلني على الهواء الآن. 272 00:12:21,696 --> 00:12:23,568 السرد هو ذلك براندون هو الخاطف. 273 00:12:23,568 --> 00:12:25,309 نحن بحاجة إلى تغيير ذلك الآن. - عليه. 274 00:12:25,309 --> 00:12:27,702 وفي هذه الأثناء، أحتاج للتحدث مع والدة أليسون. 275 00:12:27,702 --> 00:12:29,139 إذا أردنا أن يعود براندون آمنًا، 276 00:12:29,139 --> 00:12:31,141 انها بحاجة الى اخماد النار التي أشعلتها. 277 00:12:43,980 --> 00:12:46,721 ليس هناك علامة من النضال. 278 00:12:46,721 --> 00:12:49,942 شماعات فارغة، أحذية مفقودة، أدوات النظافة المفقودة-- 279 00:12:49,942 --> 00:12:52,249 براندون خطط للمغادرة والحكم على ما أخذه، 280 00:12:52,249 --> 00:12:55,774 فمن المحتمل أنه كان يقصد فقط أن تختفي لبضعة أيام. 281 00:12:55,774 --> 00:12:58,385 تجد شيئا؟ 282 00:12:58,385 --> 00:13:03,086 لا، فقط أتذكر. 283 00:13:03,086 --> 00:13:05,131 حسنًا، لقد كان يخطط لرحلة. 284 00:13:05,131 --> 00:13:06,654 لا يعني شيئا لم يحدث له. 285 00:13:06,654 --> 00:13:08,091 أنا موافق. 286 00:13:08,091 --> 00:13:09,092 لا شيء هنا يتحدث إليه كونه تهديدا. 287 00:13:09,092 --> 00:13:10,789 نهجه البسيط 288 00:13:10,789 --> 00:13:13,183 لا يتحدث إلى حد ما حياة وحيدة، رغم ذلك. 289 00:13:15,968 --> 00:13:17,535 في اللحظة التي يخرج فيها كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة، 290 00:13:17,535 --> 00:13:19,406 الناس سوف يفكرون لقد قطع ، 291 00:13:19,406 --> 00:13:22,322 قرر أن يخطف نفسه امرأة جميلة. 292 00:13:22,322 --> 00:13:25,499 أو سوف يعتقدون ذلك سعيه للعلاج 293 00:13:25,499 --> 00:13:27,937 هي علامة أمل. 294 00:13:27,937 --> 00:13:32,158 هل هذا ما تأمله؟ هل سيفكر تايلور فيك؟ 295 00:13:39,774 --> 00:13:41,776 عندما اتصلت بي، 296 00:13:41,776 --> 00:13:44,518 اعتقدت أنه كان على وشك تحديث على ابنتي. 297 00:13:44,518 --> 00:13:46,912 أنا أعرف. من فضلك فقط استمع لها. 298 00:13:46,912 --> 00:13:48,305 سوف أتحدث لرؤسائك 299 00:13:48,305 --> 00:13:50,350 حول إزالتها من قضية أليسون. 300 00:13:50,350 --> 00:13:52,265 نحن نحاول المساعدة ابنتك، 301 00:13:52,265 --> 00:13:54,180 على الرغم من أنك وضعت الأبرياء حياة الشاب في خطر. 302 00:13:54,180 --> 00:13:56,139 كيف تجرؤ. 303 00:13:56,139 --> 00:13:58,968 لم أفعل أي شيء أن أي أم كريمة 304 00:13:58,968 --> 00:14:01,535 لن أفعل. 305 00:14:01,535 --> 00:14:03,624 وماذا عن والدة براندون؟ 306 00:14:03,624 --> 00:14:06,149 هل فكرت كيف تشعر؟ 307 00:14:06,149 --> 00:14:08,673 إنها لا تؤمن فقط في براءة ابنها 308 00:14:08,673 --> 00:14:11,415 إنها تخشى أن يكون كذلك مفقود أو في خطر. 309 00:14:11,415 --> 00:14:14,722 أريد أن أساعدكما على حد سواء. 310 00:14:19,075 --> 00:14:23,166 كل ما أعرفه هو أن ابنتي أرسل رسالة نصية لذلك الرجل، براندون، 311 00:14:23,166 --> 00:14:24,994 وأخبره لتركها وحدها. 312 00:14:24,994 --> 00:14:26,430 والآن أعرف ابنتي. 313 00:14:26,430 --> 00:14:28,388 لم يسبق لها مثيل ذكر هذا براندون. 314 00:14:28,388 --> 00:14:30,042 لم تعرفه. 315 00:14:30,042 --> 00:14:33,350 باستثناء مراسلتها له يقترح خلاف ذلك. 316 00:14:33,350 --> 00:14:35,395 حسنًا، ربما كانوا يعرفون بعضهم البعض في المرور، 317 00:14:35,395 --> 00:14:39,095 لكن النص يظهرها بوضوح لا يريد أن يفعل شيئا معه. 318 00:14:39,095 --> 00:14:41,227 أليسون في علاقة طويلة الأمد 319 00:14:41,227 --> 00:14:43,664 مع رائعة، رجل رائع. 320 00:14:43,664 --> 00:14:47,146 تقصد روبرت فرانكلين، مدير صندوق التحوط؟ 321 00:14:47,146 --> 00:14:49,105 دعني أساعدك، فيرونيكا. 322 00:14:49,105 --> 00:14:50,976 يمكنني أن أتولى ابنتك كعميل، 323 00:14:50,976 --> 00:14:52,804 العمل مع DCPD للعثور عليها. 324 00:14:52,804 --> 00:14:54,371 أعطني الوصول إلى شقتها، 325 00:14:54,371 --> 00:14:57,548 جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها، وأصدقائها، وأنا أعدك، 326 00:14:57,548 --> 00:15:00,203 سأحضرها إلى المنزل. 327 00:15:00,203 --> 00:15:02,727 لا، عائلة براندون جاء إليك أولا. 328 00:15:02,727 --> 00:15:06,252 لن تعطي الأولوية لي ابنتي، وكلانا يعرف ذلك. 329 00:15:06,252 --> 00:15:09,255 وأنا لن أساعدك حفر الأوساخ على أليسون 330 00:15:09,255 --> 00:15:12,432 لمحاولة تبرئة الرجل الذي أخذها. 331 00:15:14,173 --> 00:15:17,437 والدة أليسون لن تساعدنا لأنني وأنا أقتبس، 332 00:15:17,437 --> 00:15:19,962 "إنها لا تريدنا أن نحفر الأوساخ على ابنتها." 333 00:15:19,962 --> 00:15:22,225 ترجمة؟ الكل: هناك الأوساخ التي يمكن العثور عليها. 334 00:15:22,225 --> 00:15:24,662 زيكي، أريدك أن تفعل ذلك حفر عميقا على أليسون 335 00:15:24,662 --> 00:15:27,186 ولا تتوقف حتى تحصل على الذهب. 336 00:15:27,186 --> 00:15:29,972 دان، تعقب أليسون صديقها روبرت فرانكلين. 337 00:15:29,972 --> 00:15:32,931 استخدمت أمي كلمة "رائع" مرتين بدون طلب 338 00:15:32,931 --> 00:15:34,280 - لا أثق بذلك. - بالضبط. 339 00:15:34,280 --> 00:15:35,716 إنها تحاول جاهدة. 340 00:15:35,716 --> 00:15:37,109 ولا تفكر في أي منهما روبرت ولا أليسون 341 00:15:37,109 --> 00:15:38,458 لقد نشرت الصور من بعضها البعض 342 00:15:38,458 --> 00:15:41,113 على مواقعهم الاجتماعية، شيء مريب. 343 00:15:41,113 --> 00:15:42,767 أي شيء في براندون ليعطينا أي فكرة 344 00:15:42,767 --> 00:15:44,247 إلى أين كان يمكن أن يذهب؟ 345 00:15:44,247 --> 00:15:45,639 لا، هذا فقط بدا الأمر مخططًا له. 346 00:15:45,639 --> 00:15:48,164 أخبار جيدة، تستطيع باولا أن تحلق بك على الهواء 347 00:15:48,164 --> 00:15:49,687 لإخبار جانب براندون من القصة. 348 00:15:49,687 --> 00:15:52,081 الأخبار السيئة هي أنه بعد 11 دقيقة. 349 00:15:52,081 --> 00:15:55,562 هذا 10 أكثر مما أحتاجه. 350 00:15:55,562 --> 00:15:57,129 بولا، اسمحوا لي أن أكون واضحا. 351 00:15:57,129 --> 00:16:00,698 أريد أليسون بوركهارت المنزل وآمن. 352 00:16:00,698 --> 00:16:03,309 لكنني أريد ذلك أيضًا أذكر أمريكا 353 00:16:03,309 --> 00:16:05,224 لدينا بطل مفقود هناك، 354 00:16:05,224 --> 00:16:07,922 ممرضة وجندي احتياطي. 355 00:16:07,922 --> 00:16:12,188 <ط>براندون ديفيس لم يفعل شيئا بل يخدم أخيه الإنسان، 356 00:16:12,188 --> 00:16:14,190 يبذل قصارى جهده لهذا البلد 357 00:16:14,190 --> 00:16:16,757 والآن نحن جميعا بحاجة لرد الجميل 358 00:16:16,757 --> 00:16:18,803 وافترض الأفضل عنه. 359 00:16:18,803 --> 00:16:21,284 <ط> نحن بحاجة للمساعدة أحضره إلى المنزل. 360 00:16:21,284 --> 00:16:22,676 لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك. 361 00:16:22,676 --> 00:16:25,288 أنا--جابي، انتظر. 362 00:16:25,288 --> 00:16:28,117 يقول لي المنتجون لدينا ضيف إضافي 363 00:16:28,117 --> 00:16:29,509 الانضمام إلينا. 364 00:16:29,509 --> 00:16:31,337 <ط> أنا فقط الحصول على اشتعلت السرعة، 365 00:16:31,337 --> 00:16:33,252 ولكن، اه، إنها مفاجأة بعض الشيء. 366 00:16:33,252 --> 00:16:35,211 هذا ليس جيدًا. أستطيع أن أشعر به. 367 00:16:35,211 --> 00:16:37,996 <ط> الانضمام إلينا هو هارويل العدل، 368 00:16:37,996 --> 00:16:42,087 مضيف الشعبية والبودكاست المثير للجدل، 369 00:16:42,087 --> 00:16:44,307 "العدالة العالمية". 370 00:16:44,307 --> 00:16:46,178 هارويل، مرحبًا بك في العرض. 371 00:16:46,178 --> 00:16:48,311 <ط>باولا، شكرا لاستضافتي. 372 00:16:48,311 --> 00:16:51,836 الآن، بقدر ما أستمتع الاستماع إلى السيدة موصلي، 373 00:16:51,836 --> 00:16:55,361 من المهم أن نتذكر أن خلفيتها في العلاقات العامة. 374 00:16:55,361 --> 00:16:58,234 <ط> إذن ما سمعته للتو تدور بشكل جيد. 375 00:16:58,234 --> 00:17:00,932 الحقيقة هي ذلك شابة جميلة 376 00:17:00,932 --> 00:17:05,719 تم التقاطه بواسطة ربما كانت بطولية ذات يوم، 377 00:17:05,719 --> 00:17:07,504 الآن شاب خطير. 378 00:17:07,504 --> 00:17:10,072 خطير؟ براندون ديفيس ممرض. 379 00:17:10,072 --> 00:17:12,204 إنه ينقذ الأرواح. لا يأخذهم. 380 00:17:12,204 --> 00:17:13,814 متأكدة من ذلك يا سيدة موسلي؟ 381 00:17:13,814 --> 00:17:16,295 شكرا للمستمع الوفي عندي حصريا 382 00:17:16,295 --> 00:17:18,167 التي أكدناها للتو. 383 00:17:18,167 --> 00:17:20,169 في اليوم المعني، براندون ديفيس 384 00:17:20,169 --> 00:17:23,737 أجرى عملية شراء من الجيش متجر مستلزمات في بيثيسدا. 385 00:17:23,737 --> 00:17:25,217 <ط> هل تريد أن تعرف ماذا اشترى؟ 386 00:17:25,217 --> 00:17:27,524 حبل وسكين. 387 00:17:27,524 --> 00:17:30,004 من المفترض أننا أن تأخذ كلمتك لذلك؟ 388 00:17:30,004 --> 00:17:32,616 لدينا دليل فيديو. 389 00:17:32,616 --> 00:17:35,227 <ط> إذن ماذا لديك لتقوله إلى ذلك يا سيدة موزلي؟ 390 00:17:43,888 --> 00:17:45,411 ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ 391 00:17:45,411 --> 00:17:47,761 كيف حال هارويل العدالة, استفزازي ثنائي البت، 392 00:17:47,761 --> 00:17:49,372 تسبقنا بخطوة واحدة؟ 393 00:17:49,372 --> 00:17:52,244 وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، أخذ براندون 300 دولار نقدًا. 394 00:17:54,420 --> 00:17:56,640 هذا ما استخدمه لدفع ثمن الإمدادات. 395 00:17:56,640 --> 00:17:58,642 أنظر، أنا جيد، ولكن لا أحد يستطيع تتبع النقدية، 396 00:17:58,642 --> 00:18:00,905 على الأقل ليس من خلف جهاز الكمبيوتر. 397 00:18:00,905 --> 00:18:03,386 <ط> لذلك هذا صحيح. اشترى حبلاً وسكيناً. 398 00:18:03,386 --> 00:18:04,996 <ط> لقد تحدثت مع صاحب المتجر. 399 00:18:04,996 --> 00:18:06,650 تم شراء براندون حبل وسكين 400 00:18:06,650 --> 00:18:08,260 قبل ساعتين فقط اختفت أليسون. 401 00:18:08,260 --> 00:18:10,219 انظر، أعلم أن هذا يبدو سيئًا، ولكن هل هذا ممكن 402 00:18:10,219 --> 00:18:12,308 أنها مجرد صدفة؟ - لا يهم. 403 00:18:12,308 --> 00:18:14,832 محكمة وسائل التواصل الاجتماعي لقد تحدث الرأي العام. 404 00:18:14,832 --> 00:18:17,443 غابي، ترويج خوف هارويل لقد أصبح الاتجاه السائد. 405 00:18:17,443 --> 00:18:19,793 الناس يدعون براندون ليتم إطلاق النار عليه على مرأى من الجميع. 406 00:18:19,793 --> 00:18:21,621 وبعض الحراس سوف يفعل ذلك بالضبط. 407 00:18:21,621 --> 00:18:23,667 علينا أن نجده أولاً. 408 00:18:23,667 --> 00:18:25,364 <ط> يجب أن يكون هناك شيء ما يمكننا أن نفعل لإسكات هارويل. 409 00:18:25,364 --> 00:18:27,366 نعم، من خلال العثور على الحقيقة. 410 00:18:27,366 --> 00:18:29,368 زيكي، لاسي، استمرا في الحفر في ماضي أليسون. 411 00:18:29,368 --> 00:18:31,805 إذا كانت بقدر ما حصلت الاحتجاز المدرسي، 412 00:18:31,805 --> 00:18:33,677 أريد أن أعرف المزيد عن ذلك. 413 00:18:33,677 --> 00:18:35,505 أريد أن أتحدث إلى براندون الأم مرة أخرى، وحدها هذه المرة. 414 00:18:35,505 --> 00:18:37,333 أشعر بذلك كانت صامدة. 415 00:18:37,333 --> 00:18:38,595 <ط> دان، أين نحن مع صديقها؟ 416 00:18:38,595 --> 00:18:40,466 وأخيراً حصلت على قفل عليه. 417 00:18:40,466 --> 00:18:43,513 عظيم، أرسل لي العنوان. سوف أقابلك هناك. 418 00:18:43,513 --> 00:18:46,472 أقدر لك يا صاح. شكرًا لك. 419 00:18:46,472 --> 00:18:49,606 غريب، لم أكن لأخذ لك لنوع شاحنة الغذاء. 420 00:18:49,606 --> 00:18:51,912 غابي موصلي. 421 00:18:51,912 --> 00:18:54,437 وأنت؟ - زميلتها. 422 00:18:54,437 --> 00:18:56,439 لا يبدو أنك مندهش لرؤيتنا، روبرت. 423 00:18:56,439 --> 00:18:58,267 حسنا، والدة أليسون اتصل بي وحذرني 424 00:18:58,267 --> 00:18:59,616 أنتم يا رفاق سوف تفعلون ذلك تظهر في نهاية المطاف. 425 00:18:59,616 --> 00:19:01,313 كما تعلمون، أنا لا أشاركها تحفظها. 426 00:19:01,313 --> 00:19:02,488 كلما زادت عيون النظر بالنسبة لأليسون، كان ذلك أفضل. 427 00:19:02,488 --> 00:19:04,142 كيف يمكنني المساعدة؟ 428 00:19:04,142 --> 00:19:05,230 للرجل الذي صديقته مفقود، 429 00:19:05,230 --> 00:19:07,145 تبدو هادئًا بشكل ملحوظ. 430 00:19:07,145 --> 00:19:09,365 كان يجب أن تراني هذا الصباح. 431 00:19:09,365 --> 00:19:11,105 ولكن تمزيق مكاني بعيدا وبشكل محموم 432 00:19:11,105 --> 00:19:13,456 نداء لجميع أصدقائنا لم يكن يساعد أيضًا. 433 00:19:13,456 --> 00:19:15,371 كان لديه أي من الأصدقاء رأيتها أو سمعت عنها؟ 434 00:19:15,371 --> 00:19:17,895 - لا شيء، ولا كلمة. - كيف التقيت أنت وأليسون؟ 435 00:19:17,895 --> 00:19:20,376 حسنًا، لقد قدمت لنا فيرونيكا قبل بضع سنوات، 436 00:19:20,376 --> 00:19:21,464 صديق للعائلة. 437 00:19:21,464 --> 00:19:23,770 متى انفصلتما؟ 438 00:19:23,770 --> 00:19:26,469 توقفت أليسون عن نشر الصور منك قبل شهر 439 00:19:26,469 --> 00:19:28,340 أوه. 440 00:19:28,340 --> 00:19:30,386 حسنا، أنا أكره أن أحدث الثقوب في مهاراتك التحقيقية، 441 00:19:30,386 --> 00:19:34,433 ولكن أليسون وأنا لدينا لم يكن أفضل. 442 00:19:34,433 --> 00:19:36,305 وماذا عن براندون؟ 443 00:19:36,305 --> 00:19:38,481 هل قابلته من قبل، رأيته حولها؟ 444 00:19:38,481 --> 00:19:40,352 لا. 445 00:19:40,352 --> 00:19:42,311 لو كان لدي، ألا تعتقد ذلك كنت قد ذكرت ذلك؟ 446 00:19:42,311 --> 00:19:44,878 اعتقد ذلك. شكرا لك على وقتك. 447 00:19:44,878 --> 00:19:46,663 شكرا لكم يا شباب. 448 00:19:50,362 --> 00:19:52,321 شكرا لك على العودة. 449 00:19:52,321 --> 00:19:54,627 أي شيء للعثور على ابني. 450 00:19:56,455 --> 00:19:58,196 سافانا, في وقت سابق عندما قلت 451 00:19:58,196 --> 00:19:59,763 كان ذلك براندون التصرف بشكل مختلف، 452 00:19:59,763 --> 00:20:00,981 جسمك متوتر. 453 00:20:00,981 --> 00:20:03,506 لقد أصبحت متقلبًا وقلقًا. 454 00:20:03,506 --> 00:20:05,551 هناك شيء أنت عليه لا تخبرنا، أليس كذلك؟ 455 00:20:05,551 --> 00:20:07,031 وأرجوك لا تكذب لأنني سأعرف. 456 00:20:07,031 --> 00:20:08,337 وكل ثانية ذلك نحن نضيع هنا، 457 00:20:08,337 --> 00:20:11,253 أنا لست هناك تبحث عن ابنك. 458 00:20:13,472 --> 00:20:17,520 وكان الفارق... 459 00:20:17,520 --> 00:20:19,826 كان سعيدا. 460 00:20:19,826 --> 00:20:22,438 أعتقد أنه كان في الحب. - نعم. 461 00:20:22,438 --> 00:20:25,310 أعني، حسنًا إذن-- إذن لماذا لم تخبرنا-- 462 00:20:25,310 --> 00:20:26,790 أوه، إنها أليسون، أليس كذلك؟ 463 00:20:26,790 --> 00:20:28,705 براندون لم يخبرني قط من كانت، 464 00:20:28,705 --> 00:20:32,186 لكنه كان باستمرار يسألني أشياء مثل 465 00:20:32,186 --> 00:20:34,276 إذا فكرت الأضداد تجتذب 466 00:20:34,276 --> 00:20:38,715 أو كيف سأشعر إذا أحضر منزل شخص لم يكن أسود. 467 00:20:38,715 --> 00:20:41,587 وتشعر بالذنب حول كيفية ردك؟ 468 00:20:41,587 --> 00:20:45,025 قلت له سأكون كاذبا إذا قلت 469 00:20:45,025 --> 00:20:48,594 لم أكن آمل سيحضر إلى المنزل زوجة سوداء. 470 00:20:48,594 --> 00:20:51,205 عليك أن تفهم. 471 00:20:51,205 --> 00:20:54,470 رجالنا يحصلون على الكثير ألقيت عليهم فقط لكونهم. 472 00:20:54,470 --> 00:20:57,734 وكأم، كل ما أريد هو لابني أن يكون 473 00:20:57,734 --> 00:20:59,388 أفضل الحب والدعم. 474 00:20:59,388 --> 00:21:01,825 وبالنسبة لي، 475 00:21:01,825 --> 00:21:06,046 هذه هي المرأة التي يفهم بطبيعته لماذا 476 00:21:06,046 --> 00:21:07,787 على براندون أن يستعد 477 00:21:07,787 --> 00:21:11,182 قبل أن يدخل حالات معينة. 478 00:21:11,182 --> 00:21:13,445 إنها المرأة التي يعرف بالفعل أن يقول، 479 00:21:13,445 --> 00:21:16,100 "لقد حصلت عليك، أنت ملك" 480 00:21:16,100 --> 00:21:19,451 قبل أن يدخل تلك المساحات، 481 00:21:19,451 --> 00:21:21,671 المرأة التي يفهم على الفور 482 00:21:21,671 --> 00:21:24,238 عندما جعل العالم رجلها الأسود حذر 483 00:21:24,238 --> 00:21:26,110 دون أن يكون له لشرح السبب. 484 00:21:26,110 --> 00:21:27,894 هكذا شعرت لا يمكنك أن تقول لنا 485 00:21:27,894 --> 00:21:29,374 عندما اشتبهت أنه وأليسون 486 00:21:29,374 --> 00:21:30,854 كانوا على علاقة؟ 487 00:21:30,854 --> 00:21:34,640 ولم يكن لدي أي دليل، وكنت أعرف أن هذا سيحدث. 488 00:21:34,640 --> 00:21:37,904 كنت أعرف أن الدقيقة اكتشف العالم 489 00:21:37,904 --> 00:21:41,647 عن كليهما الذي يفترضه الجميع 490 00:21:41,647 --> 00:21:43,432 أن ابني الجميل قد فعلت شيئا 491 00:21:43,432 --> 00:21:46,391 لهذه المرأة البيضاء، و... 492 00:21:46,391 --> 00:21:50,264 وليس مجرد رؤيتهم على حد سواء كضحايا. 493 00:21:50,264 --> 00:21:52,441 أوه. 494 00:21:54,747 --> 00:21:58,229 هل رأيت الأخبار؟ 495 00:21:58,229 --> 00:22:01,754 لا أحد يهتم براندون بعد الآن. 496 00:22:01,754 --> 00:22:07,369 الضحية الوحيدة في امريكا العيون الآن هي أليسون. 497 00:22:07,369 --> 00:22:09,066 صديق صندوق التحوط هو حمار كاذب. 498 00:22:09,066 --> 00:22:10,589 <ط> أليسون مدرسة ثانوية منحرفة. 499 00:22:10,589 --> 00:22:12,286 براندون وأليسون هما زوجان. 500 00:22:12,286 --> 00:22:14,724 نعم. زيكي ولاسي، أولاً، اذهبا. 501 00:22:14,724 --> 00:22:16,639 اتضح حدسك حول أليسون كان على الفور. 502 00:22:16,639 --> 00:22:18,249 دفع والداها ثمنها الأشخاص المناسبين، 503 00:22:18,249 --> 00:22:19,729 لكن الكلمة غير الرسمية هي 504 00:22:19,729 --> 00:22:21,513 <ط>تم طردها في الصف الحادي عشر. 505 00:22:21,513 --> 00:22:23,036 - مطرود من أجل ماذا؟ - إحضار مسدس محشو 506 00:22:23,036 --> 00:22:24,864 إلى المدرسة والتهديد ثلاثة شهود. 507 00:22:24,864 --> 00:22:26,736 - لماذا فعلت ذلك؟ - هل يهم؟ 508 00:22:26,736 --> 00:22:28,738 <ط> إذا كان الوضع عكس وهارويل العدالة 509 00:22:28,738 --> 00:22:30,609 اكتشفت أن براندون قد أحضره مسدس محشو إلى المدرسة، ثم-- 510 00:22:30,609 --> 00:22:32,742 نحن لسنا هارويل. نحن نتعامل مع الحقائق. لماذا البندقية؟ 511 00:22:32,742 --> 00:22:34,657 <ط> وفقا ل النصوص المختومة، 512 00:22:34,657 --> 00:22:36,267 ادعاءات أليسون لقد كانت تتعرض للتنمر. 513 00:22:36,267 --> 00:22:37,486 الآن، كان براندون أيضا للتنمر في المدرسة. 514 00:22:37,486 --> 00:22:39,270 هذا شيء لديهم من القواسم المشتركة. 515 00:22:39,270 --> 00:22:40,489 عدم وجود تأكيدات على ما يبدو أيضا 516 00:22:40,489 --> 00:22:42,186 شيء مشترك بينهما. 517 00:22:42,186 --> 00:22:43,753 لا أحد يستطيع أن يؤكد علاقتهم. 518 00:22:43,753 --> 00:22:45,058 كل ما علينا أن نستمر هو حدس الأم القوي. 519 00:22:45,058 --> 00:22:46,582 مارغريت على حق. 520 00:22:46,582 --> 00:22:48,192 لقد تحدثت إلى على الأقل 20 من أصدقاء أليسون. 521 00:22:48,192 --> 00:22:49,672 كلهم يحتسون روبرت كول إيد, 522 00:22:49,672 --> 00:22:51,456 قائلاً كم كانت أليسون محظوظة 523 00:22:51,456 --> 00:22:52,718 وكيف أنها سوف لا تتركه أبدا. 524 00:22:52,718 --> 00:22:54,894 حسنا، أنا وضعت تعقب في سيارة روبرت. 525 00:22:54,894 --> 00:22:56,592 لذا مهما كان ما يفعله، 526 00:22:56,592 --> 00:22:58,332 سنكتشف ذلك عاجلا وليس لاحقا. 527 00:22:58,332 --> 00:22:59,725 كلما كان ذلك أسرع، كان ذلك أفضل. 528 00:22:59,725 --> 00:23:01,074 الدردشة عبر الإنترنت يزداد سوءًا. 529 00:23:01,074 --> 00:23:02,554 براندون في خطر حقيقي. 530 00:23:02,554 --> 00:23:04,774 زيكي، مرجع ترافقي أصدقاء أليسون 531 00:23:04,774 --> 00:23:06,689 على وسائل التواصل الاجتماعي مع روبرت. - ما الذي نبحث عنه؟ 532 00:23:06,689 --> 00:23:09,996 حصلت عليه. كلهم تقريباً، 91% أصدقاء مشتركون. 533 00:23:09,996 --> 00:23:13,173 لا عجب أن الجميع جزء من نادي معجبي روبرت. 534 00:23:13,173 --> 00:23:16,655 لاسي، ابدأ بالاتصال بكل من أصدقاء حصريين لأليسون, 535 00:23:16,655 --> 00:23:18,570 ابحث عن شخص سيتحدث. - يتمسك. 536 00:23:18,570 --> 00:23:20,703 هذا النص "اتركني وشأني". من أليسون إلى براندون 537 00:23:20,703 --> 00:23:22,879 يوم اختفوا، متى تم إرسال ذلك؟ 538 00:23:22,879 --> 00:23:24,924 6:46 مساءً لماذا؟ 539 00:23:24,924 --> 00:23:27,013 هذه آخر مشاركة لأليسون من نفس اليوم. 540 00:23:27,013 --> 00:23:28,537 انظر إلى الوقت الساعة خلفها. 541 00:23:28,537 --> 00:23:30,190 7:13 مساءً 542 00:23:30,190 --> 00:23:33,237 "مجرد تجفيف من لقد قمت بالسباحة لمسافة ثلاثة أميال." 543 00:23:33,237 --> 00:23:34,891 كيف يمكنها السباحة وإرسال الرسائل النصية في نفس الوقت؟ 544 00:23:34,891 --> 00:23:37,023 إنها لا تستطيع، مما يعني أرسله شخص آخر. 545 00:23:37,023 --> 00:23:38,634 ثلاثة تخمينات من سيكون متحمس للحصول على براندون 546 00:23:38,634 --> 00:23:39,939 لترك أليسون وشأنها. - أدخليه. 547 00:23:39,939 --> 00:23:41,724 أريد صدع آخر عند ذلك اللقيط. 548 00:23:41,724 --> 00:23:43,943 - فهمت. - حصلت على هذا واحد. 549 00:23:45,728 --> 00:23:49,079 التظاهر بأنك شخص آخر في الإرسال الإلكتروني، 550 00:23:49,079 --> 00:23:51,821 هذه سرقة الهوية. 551 00:23:51,821 --> 00:23:53,692 ثم هناك الفعلي جريمة الوصول 552 00:23:53,692 --> 00:23:55,825 الهاتف دون إذن. 553 00:23:55,825 --> 00:23:57,783 وهذا يصل إلى سنة واحدة الجملة إلا إذا كان ذلك بالطبع 554 00:23:57,783 --> 00:23:59,785 لقد تقرر أن يكون جزء من جريمة كراهية 555 00:23:59,785 --> 00:24:01,744 ها، جريمة الكراهية؟ 556 00:24:01,744 --> 00:24:03,441 لقد كان مجرد نص واحد لعين. 557 00:24:03,441 --> 00:24:05,051 لم أكن أعرف حتى براندون كان أسودًا حتى وقت لاحق. 558 00:24:05,051 --> 00:24:08,402 أوه، لذلك فعلت إرسال هذا النص؟ 559 00:24:11,362 --> 00:24:14,234 أنظر، لقد كان الأمر غبياً، حسناً؟ 560 00:24:14,234 --> 00:24:16,889 - همم. - كنت غيورا. 561 00:24:16,889 --> 00:24:19,370 لقد كنا جيدين لمدة عامين، وبعد ذلك فجأة، 562 00:24:19,370 --> 00:24:20,719 انها شكا وتطلب استراحة. 563 00:24:20,719 --> 00:24:23,592 قالت إنها التقت شخص آخر. 564 00:24:23,592 --> 00:24:25,811 - وكان ذلك براندون؟ جلالة الملك؟ - نعم. 565 00:24:25,811 --> 00:24:27,639 التقيا في بعض فئة تسلق الصخور. 566 00:24:27,639 --> 00:24:29,772 قالت أنه كان الحب من النظرة الأولى. 567 00:24:29,772 --> 00:24:31,687 إذن قمت بإختراق هاتفها؟ 568 00:24:31,687 --> 00:24:33,732 نزلت إلى مركز الترفيه لأتحدث معها في ذلك المساء 569 00:24:33,732 --> 00:24:35,560 لكنها لم تفعل ذلك حتى تريد أن تفعل ذلك. 570 00:24:35,560 --> 00:24:37,388 لذا نعم، بينما كانت تسبح 571 00:24:37,388 --> 00:24:39,172 حاولت أن أجعل براندون يذهب بعيدا. 572 00:24:39,172 --> 00:24:40,565 لكنه كان مجرد نص. 573 00:24:40,565 --> 00:24:42,088 أين براندون وأليسون الآن؟ 574 00:24:42,088 --> 00:24:45,788 لا أعرف. أقسم. 575 00:24:45,788 --> 00:24:49,095 انظروا، ما فعلته كان لمصلحتها. 576 00:24:49,095 --> 00:24:51,707 كانت ترميها الحياة بعيدا عن بعض الرجل. 577 00:24:51,707 --> 00:24:53,665 كان علي أن أنقذها. 578 00:24:55,449 --> 00:24:59,541 السيد إيفانز، من فضلك. أود حقًا العودة إلى المنزل الآن. 579 00:24:59,541 --> 00:25:01,891 حسنًا، تذكر كل شيء المحادثات التي أجريناها 580 00:25:01,891 --> 00:25:04,284 في العام الماضي، كل ما شاركناه، 581 00:25:04,284 --> 00:25:05,982 حبنا للأدب 582 00:25:05,982 --> 00:25:11,465 طفولتي الوحيدة، لا تختلف كثيرا لك. 583 00:25:11,465 --> 00:25:15,034 لقد كنت هناك من أجلك، أتذكرين؟ 584 00:25:15,034 --> 00:25:16,862 حتى كوالدك تخليت عنك-- 585 00:25:16,862 --> 00:25:18,864 ما الذي تتحدث عنه؟ 586 00:25:18,864 --> 00:25:22,520 أريد العودة إلى المنزل. 587 00:25:22,520 --> 00:25:26,437 رباطنا حقيقي. 588 00:25:26,437 --> 00:25:28,831 أنا لا أفهم لماذا تستمر 589 00:25:28,831 --> 00:25:31,355 أن أقف هنا وأنكر ذلك. 590 00:25:33,575 --> 00:25:36,099 أخرج دفتر الملاحظات الخاص بك. 591 00:25:36,099 --> 00:25:38,057 اخرجها الآن. 592 00:25:42,888 --> 00:25:45,021 نعم ترى؟ 593 00:25:45,021 --> 00:25:46,631 لقد رأيت ذلك عندما كنت كانوا في الصف. 594 00:25:46,631 --> 00:25:49,503 هو. هيو إيفانز. 595 00:25:50,766 --> 00:25:52,332 هو. ليس أنت. 596 00:25:52,332 --> 00:25:55,684 هذا--هذا هو بلدي أفضل صديق، هيلاري-- 597 00:25:55,684 --> 00:25:56,902 هيلاري إدواردز. 598 00:25:56,902 --> 00:25:59,862 إنها تجلس بجانبي في الكيمياء. 599 00:25:59,862 --> 00:26:02,125 لا، لا، نحن-- 600 00:26:02,125 --> 00:26:04,431 نحن متصلون، نحن عائلة. 601 00:26:04,431 --> 00:26:06,738 السيد إيفانز، من فضلك. 602 00:26:06,738 --> 00:26:08,522 أنت معلم رائع. 603 00:26:08,522 --> 00:26:11,656 لقد وسعت ذهني كثيرا، ولكن... 604 00:26:11,656 --> 00:26:16,095 نحن لسنا عائلة. 605 00:26:16,095 --> 00:26:18,576 الآن من فضلك. أريد العودة إلى المنزل. 606 00:26:18,576 --> 00:26:21,579 غابرييل، تذكري الاقتباس الذي علمتك إياه من سارتر؟ 607 00:26:21,579 --> 00:26:25,365 وهو في الأساس يلخص، "نحن اختياراتنا." 608 00:26:25,365 --> 00:26:28,107 لا أستطيع أن أسمح لك لاتخاذ الاختيار الخاطئ. 609 00:26:28,107 --> 00:26:30,544 هذا-- هذا لمصلحتك. 610 00:26:30,544 --> 00:26:32,982 لا، لا. 611 00:26:32,982 --> 00:26:36,550 مهلا، لا، لا. 612 00:26:45,298 --> 00:26:46,952 <ط> لا تذاكر الطائرة في أي من أسمائهم، 613 00:26:46,952 --> 00:26:48,780 نفس الشيء بالنسبة لتذاكر القطار وتذاكر الحافلة. 614 00:26:48,780 --> 00:26:51,740 حسنًا، لقد مر أكثر من ثلاثة أيام لبراندون وأليسون. 615 00:26:51,740 --> 00:26:53,219 نحن - مارغريت، هل ما زلت هنا؟ 616 00:26:53,219 --> 00:26:54,699 أنت بحاجة إلى ركوب إلى محطة الحافلات؟ 617 00:26:54,699 --> 00:26:56,527 لقد طلبت بالفعل، مرارا وتكرارا. 618 00:26:56,527 --> 00:26:58,747 لا، لا، أريد البقاء. أستطيع البقاء. 619 00:26:58,747 --> 00:27:02,968 لقد وجدت صديق أليسون، واحدة شاركت معها الحقيقة. 620 00:27:02,968 --> 00:27:04,840 أنا آسف جدا. 621 00:27:04,840 --> 00:27:07,364 لقد عدت للتو من بلدي حفل زفاف اخي في المكسيك, 622 00:27:07,364 --> 00:27:10,672 ورأيت كل شيء على الأخبار عن أليسون. 623 00:27:10,672 --> 00:27:12,325 ثم اتصلت السيدة كوين و-- - لا بأس. 624 00:27:12,325 --> 00:27:13,892 أنت هنا الآن. 625 00:27:13,892 --> 00:27:15,677 ماذا يمكنك أن تقول لنا عن براندون وأليسون؟ 626 00:27:15,677 --> 00:27:17,766 أعني أنهم فقط تم التعارف لمدة شهرين 627 00:27:17,766 --> 00:27:19,768 لكن أليسون قال شعرت بذلك 628 00:27:19,768 --> 00:27:22,031 كانت تعرف براندون طوال حياتها. - إذن لماذا السرية؟ 629 00:27:22,031 --> 00:27:23,946 الأشياء مع روبرت كانت فوضوية جدا. 630 00:27:23,946 --> 00:27:25,687 إنه نرجسي غريب الأطوار 631 00:27:25,687 --> 00:27:27,819 لذلك أراد أليسون فقط للحفاظ على هذا الخاص. 632 00:27:27,819 --> 00:27:30,387 بيكي، هل يمكنك التفكير أين يمكن أن يكون براندون وأليسون؟ 633 00:27:30,387 --> 00:27:32,650 قال أليسون شيئا عنه 634 00:27:32,650 --> 00:27:36,654 رحلة تخييم رومانسية, ليلتين لهم فقط 635 00:27:36,654 --> 00:27:38,787 لكنها لم تقل متى بالضبط. 636 00:27:38,787 --> 00:27:40,832 سوف يوضح التخييم الحبل والسكين. 637 00:27:40,832 --> 00:27:42,878 إلا أنه كان ثلاث ليالٍ الآن، 638 00:27:42,878 --> 00:27:45,097 تقريبا اربعة يعني - حدث خطأ ما. 639 00:27:45,097 --> 00:27:49,014 بيكي، هل تعرف أين كانوا يخططون للتخييم؟ 640 00:27:49,014 --> 00:27:50,842 أنا آسف، لا. 641 00:27:50,842 --> 00:27:54,933 أنا--أعلم فقط أنه كان كذلك مكان خاص لأليسون. 642 00:27:54,933 --> 00:27:59,242 بدا الأمر مثلها كان هناك من قبل. 643 00:27:59,242 --> 00:28:01,984 لاسي، دان، أحتاج إلى كلا الوالدين هنا الآن. 644 00:28:08,642 --> 00:28:11,558 شكرا لحضوركم بهذه السرعة. 645 00:28:19,871 --> 00:28:22,439 مارغريت، لديك خياران: 646 00:28:22,439 --> 00:28:24,441 رحلة إلى المستشفى أو رحلة إلى محطة الحافلات. 647 00:28:24,441 --> 00:28:25,877 عليك أن تجعلني أبقى. 648 00:28:25,877 --> 00:28:27,096 من فضلك، من فضلك، فقط اجعلني أبقى. 649 00:28:27,096 --> 00:28:29,054 أنت على بعد دقائق من الانهيار. 650 00:28:29,054 --> 00:28:31,056 لقد حاولت. هناك فخر في ذلك. 651 00:28:31,056 --> 00:28:33,102 ثق أنك ستعرف متى تحاول مرة أخرى. 652 00:28:33,102 --> 00:28:35,844 نعم. 653 00:28:35,844 --> 00:28:38,629 نعم. نعم. 654 00:28:38,629 --> 00:28:40,805 أنا آسف جدا. أنا آسف. أنا آسف جدا. 655 00:28:40,805 --> 00:28:42,372 - لا تكن، اذهب. - نعم. 656 00:28:42,372 --> 00:28:44,200 حسنًا، حسنًا. 657 00:28:45,897 --> 00:28:48,421 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا. 658 00:28:48,421 --> 00:28:49,945 وعلى ذلك يمكننا أن نتفق. 659 00:28:49,945 --> 00:28:53,078 تستطيع وسوف تفعل لبراندون وأليسون. 660 00:28:53,078 --> 00:28:54,732 اجلس. 661 00:28:54,732 --> 00:28:56,865 أنا لست هنا لأخجلك أو إلقاء اللوم. 662 00:28:56,865 --> 00:29:00,085 أنا هنا لإعادتي إلى المنزل أطفالك. 663 00:29:00,085 --> 00:29:01,913 أرسل أليسون هذه الصورة 664 00:29:01,913 --> 00:29:03,872 إلى صديق اليوم الذي قابلت فيه براندون. 665 00:29:03,872 --> 00:29:06,700 التسمية التوضيحية البسيطة ، "لقد وجدت شخصيتي." 666 00:29:06,700 --> 00:29:09,921 لقد حافظوا على علاقتهم مخفية عنك من الخوف. 667 00:29:09,921 --> 00:29:11,662 وبسبب ذلك، يكلفنا 668 00:29:11,662 --> 00:29:14,056 وقتاً ثميناً في العثور عليهم، لذلك نحن بحاجة لمساعدتكم. 669 00:29:14,056 --> 00:29:16,058 نحن نعرف براندون وأليسون كانت متوجهة لمدة يومين 670 00:29:16,058 --> 00:29:19,017 رحلة تخييم رومانسية, لكننا تقريبًا في أربعة أيام 671 00:29:19,017 --> 00:29:21,063 دون أي اتصال منهم، لذلك-- 672 00:29:21,063 --> 00:29:22,107 وهذا يعني هناك خطأ ما. 673 00:29:22,107 --> 00:29:23,979 يمكن لأي منكم فكر في أي مكان 674 00:29:23,979 --> 00:29:27,156 أهمية خاصة أن كان من الممكن أن يذهب أطفالك؟ 675 00:29:27,156 --> 00:29:30,072 انها فيستا صفيف. 676 00:29:30,072 --> 00:29:31,769 يجب أن يكون. 677 00:29:31,769 --> 00:29:35,686 إنه المشهد الذي يوجد فيه أليسون اقترح عليّ والدي. 678 00:29:38,776 --> 00:29:41,170 حسنا، تذكر ماذا نحن نبحث عنه. 679 00:29:41,170 --> 00:29:43,302 عادة، براندون سوف يفعل ذلك حاول الإشارة بالنار. 680 00:29:43,302 --> 00:29:45,914 جعلت المطر هذا الأسبوع ذلك أقرب إلى المستحيل، 681 00:29:45,914 --> 00:29:47,741 لذا ابحث عن العلامات الأخرى-- 682 00:29:47,741 --> 00:29:50,875 الصخور متراكمة مع بعضها البعض، الملابس مربوطة بالأشجار. 683 00:29:50,875 --> 00:29:52,746 نعم؟ 684 00:29:52,746 --> 00:29:54,183 - أليسون! - أليسون! 685 00:29:54,183 --> 00:29:56,011 براندون؟ 686 00:29:56,011 --> 00:29:57,316 - براندون؟ - براندون! 687 00:29:57,316 --> 00:29:59,231 - أليسون؟ - أليسون! 688 00:29:59,231 --> 00:30:02,713 براندون؟ 689 00:30:02,713 --> 00:30:04,454 لقد وجدت شيئا. 690 00:30:08,414 --> 00:30:10,155 مهلا، هيا، بهذه الطريقة. 691 00:30:10,155 --> 00:30:12,636 براندون! - أليسون! 692 00:30:13,985 --> 00:30:15,987 - براندون! - أليسون! 693 00:30:15,987 --> 00:30:18,207 - أليسون! - براندون! 694 00:30:18,207 --> 00:30:21,123 - براندون! - يتمسك! 695 00:30:21,123 --> 00:30:22,341 يستمع. 696 00:30:25,823 --> 00:30:27,433 من هنا. 697 00:30:27,433 --> 00:30:29,087 بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 698 00:30:29,087 --> 00:30:31,002 براندون؟ 699 00:30:31,002 --> 00:30:34,049 أليسون؟ 700 00:30:34,049 --> 00:30:35,311 ها هم. 701 00:30:35,311 --> 00:30:38,227 براندون؟ 702 00:30:38,227 --> 00:30:40,011 براندون، هل تسمعني؟ 703 00:30:40,011 --> 00:30:42,013 - يا إلهي. - أيمكنك سماعي؟ 704 00:30:42,013 --> 00:30:44,059 مهلا، نحن بحاجة إلى المروحية، الإخلاء الفوري. 705 00:30:44,059 --> 00:30:45,930 براندون، تحدث معي. ماذا حدث؟ 706 00:30:45,930 --> 00:30:47,758 لقد سقطت. 707 00:30:47,758 --> 00:30:49,455 هبطت على فرع ذلك لكمات جدار بطنها. 708 00:30:49,455 --> 00:30:51,588 حسنًا، سنفعل بحاجة لتحريكها. 709 00:30:51,588 --> 00:30:53,764 هل أنت مستعد؟ - لا، لا، لا، لا، لا يمكنك ذلك. 710 00:30:53,764 --> 00:30:55,331 لا يمكنك. 711 00:30:55,331 --> 00:30:58,421 ما هذا؟ 712 00:30:58,421 --> 00:31:01,641 IV مرتجلة, بنك الدم المشي. 713 00:31:01,641 --> 00:31:05,428 دم براندون هو ما هو إبقاء أليسون على قيد الحياة. 714 00:31:05,428 --> 00:31:09,084 براندون؟ - براندون؟ 715 00:31:09,084 --> 00:31:10,607 - نحن بحاجة إلى المروحية الآن. - انظر إليَّ. انظر إليَّ. 716 00:31:16,874 --> 00:31:21,357 <ط> د. أستون، امتداد 5722. دكتور أستون. 717 00:31:21,357 --> 00:31:23,837 جراح أليسون تقول أنها مستيقظة 718 00:31:23,837 --> 00:31:25,839 ولكن فقط لأن براندون أعطاها تقريبا 719 00:31:25,839 --> 00:31:28,103 20% من دمه. 720 00:31:28,103 --> 00:31:29,669 انتظر، سيكون بخير، أيضًا، أليس كذلك؟ 721 00:31:29,669 --> 00:31:32,194 الاحتمالات ليست كبيرة. 722 00:31:34,761 --> 00:31:37,025 السيد والسيدة ديفيس؟ 723 00:31:39,505 --> 00:31:42,117 لقد كان ابنك رجلاً شجاعًا جدًا. 724 00:31:42,117 --> 00:31:43,640 إنه في مرحلة التعافي. 725 00:31:43,640 --> 00:31:46,817 لا يوجد فشل في الأعضاء. براندون سيكون بخير. 726 00:31:46,817 --> 00:31:48,471 شكرا لك يا الله. 727 00:31:48,471 --> 00:31:50,473 شكرًا لك. 728 00:31:55,565 --> 00:31:57,306 طفل. 729 00:31:58,263 --> 00:32:00,831 سكر! 730 00:32:07,838 --> 00:32:12,843 كان بإمكانك إخباري. 731 00:32:14,236 --> 00:32:15,585 هل لي فقط... 732 00:32:15,585 --> 00:32:17,239 بالطبع. 733 00:32:19,719 --> 00:32:21,243 شكرًا لك. 734 00:32:21,243 --> 00:32:25,247 شكرا جزيلا لك إنقاذ ابنتي. 735 00:32:37,911 --> 00:32:40,131 الكل: مرحبا بك في بيتك. 736 00:32:42,177 --> 00:32:43,656 يا للعجب. 737 00:32:45,136 --> 00:32:47,051 ♪ ألا يجعلك هذا تشعر بالسعادة ♪ 738 00:32:48,966 --> 00:32:51,186 ♪ ألا يجعلك هذا تشعر بالسعادة ♪ 739 00:32:53,579 --> 00:32:55,973 ♪ لن أخبرك ♪ 740 00:32:55,973 --> 00:32:58,280 ♪ أنا الشخص الذي تحتاجه ♪ 741 00:32:58,280 --> 00:33:00,717 ♪ أنا صراف البنك ♪ 742 00:33:00,717 --> 00:33:02,458 ♪ أنا الفيزين ♪ 743 00:33:04,547 --> 00:33:06,331 أنا آسف للمقاطعة. 744 00:33:06,331 --> 00:33:08,159 لقد توقفت للتو للسماح أنت تعلم أننا لم تعقب 745 00:33:08,159 --> 00:33:10,161 الضابط الذي أعطى فيرونيكا صورة واسم براندون. 746 00:33:10,161 --> 00:33:11,728 ولم يكن يقصد أي ضرر. 747 00:33:11,728 --> 00:33:13,599 إنه مجرد شاب ومحاولة المساعدة. 748 00:33:13,599 --> 00:33:15,601 إنه يدلي ببيان عام من الاعتذار لبراندون 749 00:33:15,601 --> 00:33:18,126 وعائلته ونحن نتحدث. 750 00:33:18,126 --> 00:33:21,216 مرحبًا، ترينت، لماذا لا تفعل ذلك احصل على كأس لنفسك؟ 751 00:33:21,216 --> 00:33:22,478 اسكب جرعة. 752 00:33:22,478 --> 00:33:25,133 شكرا، ولكن، اه، 753 00:33:25,133 --> 00:33:28,353 أنا في العمل. 754 00:33:28,353 --> 00:33:30,877 اه، غابي، هل لديك ثانية؟ 755 00:33:38,363 --> 00:33:42,585 لذلك وجدت ما كنت أبحث عنه في القضية الباردة. 756 00:33:45,196 --> 00:33:47,590 هل لديك الوقت الآن؟ 757 00:33:52,334 --> 00:33:54,727 هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟ أحتاج لمساعدة صديق. 758 00:33:58,296 --> 00:34:02,387 حسنًا، سأسألك لتتبع أصابعي. 759 00:34:02,387 --> 00:34:04,824 بالطرح التحفيز الثنائي, 760 00:34:04,824 --> 00:34:07,566 سوف يسمح للدماغ بذلك التركيز فقط على الذكريات 761 00:34:07,566 --> 00:34:10,700 وليس الصدمة المرتبطة بها. 762 00:34:10,700 --> 00:34:13,006 حسنًا، هل أنت مستعد؟ 763 00:34:13,006 --> 00:34:14,225 نعم. 764 00:34:14,225 --> 00:34:16,097 لنبدأ. 765 00:34:18,403 --> 00:34:20,927 نحن ذاهبون ل محطة الحافلات, 766 00:34:20,927 --> 00:34:26,019 حتى اليوم الذي اختفى فيه جيمي. 767 00:34:26,019 --> 00:34:31,068 ما الشعور يفعل هذه الذاكرة تعطيك؟ 768 00:34:31,068 --> 00:34:32,548 عار. 769 00:34:32,548 --> 00:34:36,160 وماذا بدلا من ذلك هل تفضل أن تشعر؟ 770 00:34:38,423 --> 00:34:40,860 مثل الأم الصالحة. 771 00:34:45,213 --> 00:34:46,823 كنا في طريقنا 772 00:34:46,823 --> 00:34:48,607 إلى بالتيمور متحف السيارات. 773 00:34:48,607 --> 00:34:50,696 أحب جيمي الابتكار. 774 00:34:50,696 --> 00:34:53,221 وتوسل إليّ أن أستقل الحافلة. 775 00:34:53,221 --> 00:34:55,179 كان يعتقد ركوب الحافلات كان سحريًا، 776 00:34:55,179 --> 00:34:59,009 مثل ركوب الديناصور. 777 00:34:59,009 --> 00:35:02,795 <ط> نظرت بعيدا فقط لمدة 10 ثوانٍ تقريبًا، 778 00:35:02,795 --> 00:35:06,103 فقط ما يكفي من الوقت للإجابة سؤال في الكلمات المتقاطعة. 779 00:35:08,671 --> 00:35:11,978 لا بأس، استمر. 780 00:35:11,978 --> 00:35:14,111 يا إلهي، أنا--مم. 781 00:35:14,111 --> 00:35:16,157 أنا أستحق هذا. 782 00:35:16,157 --> 00:35:18,289 أنا أم فظيعة. أنا أستحق هذا. 783 00:35:18,289 --> 00:35:21,292 لا، أنت إنسان. 784 00:35:21,292 --> 00:35:25,253 الشعور بالذنب والألم لن ارجع ابنك. 785 00:35:25,253 --> 00:35:27,472 لا بأس. 786 00:35:27,472 --> 00:35:33,304 أحتاجك أن تقف ومغادرة محطة الحافلات. 787 00:35:33,304 --> 00:35:38,179 أحتاج منك أن تغادر كل ذنبك وراء. 788 00:35:41,094 --> 00:35:42,966 أنا آسف، لا أستطيع المغادرة. 789 00:35:42,966 --> 00:35:44,924 لا أستطبع. لا بد لي من الاستمرار في البحث. 790 00:35:44,924 --> 00:35:46,317 لا بد لي من الاستمرار في البحث. 791 00:35:46,317 --> 00:35:48,276 لا أستطيع المغادرة. 792 00:35:50,408 --> 00:35:52,889 أوه، مرحبا. 793 00:35:52,889 --> 00:35:54,325 - مرحبا أمي. - أهلاً. 794 00:35:54,325 --> 00:35:57,415 - هل ستغادر؟ - لا، لا. 795 00:35:57,415 --> 00:36:00,462 لن أتركك أبدًا، أبدًا. 796 00:36:02,203 --> 00:36:04,379 لكن هل تعرف ماذا؟ 797 00:36:04,379 --> 00:36:09,166 يجب أن أسامح نفسي لأنني نظرت بعيدا. 798 00:36:09,166 --> 00:36:12,909 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 799 00:36:12,909 --> 00:36:14,780 لكنني فعلت. 800 00:36:14,780 --> 00:36:19,089 فهل يمكنك-- هل تستطيع أن تسامحني؟ 801 00:36:19,089 --> 00:36:22,353 أحبك يا أمي. 802 00:36:22,353 --> 00:36:24,790 أحبك. 803 00:36:24,790 --> 00:36:26,618 لا، لا تذهب. لا، لا تذهب. 804 00:36:26,618 --> 00:36:30,013 أحتاج إلى مزيد من الوقت قليلا. من فضلك لا تذهب، لا تذهب. 805 00:36:38,587 --> 00:36:40,197 هل أنت بخير؟ 806 00:36:40,197 --> 00:36:42,591 بصراحة، لا. 807 00:36:42,591 --> 00:36:47,552 أعني أنني أعلم أنها ليست النهاية من محطة الحافلات بالنسبة لي، 808 00:36:47,552 --> 00:36:49,641 ولكن لا يزال-- - لقد اتخذت خطوة إلى الأمام. 809 00:36:51,382 --> 00:36:53,341 شكرا لكونك هنا من أجلي. 810 00:36:53,341 --> 00:36:55,386 على الرحب والسعة. 811 00:36:55,386 --> 00:36:57,258 الآن، هيا. 812 00:36:57,258 --> 00:36:58,694 كما تعلمون، كنت أفكر حول الحصول على مشاركة الرحلة 813 00:36:58,694 --> 00:37:02,524 و--والذهاب لرؤية تايلور. 814 00:37:02,524 --> 00:37:05,570 أنا فخور بك. سوف أراك غدا. 815 00:37:05,570 --> 00:37:08,007 غابي، أنت دائما الواحد، كما تعلمون، 816 00:37:08,007 --> 00:37:10,532 الذي يظهر للجميع. 817 00:37:10,532 --> 00:37:13,535 وأنا فقط أريدك لتعرف أنه إذا-- 818 00:37:13,535 --> 00:37:18,235 إذا وعندما تحتاج إلى شخص ما 819 00:37:18,235 --> 00:37:20,193 أننا سنكون هناك من أجلك. 820 00:37:21,760 --> 00:37:27,113 ♪ وأنا أعلم لا أستطيع التغيير ♪ 821 00:37:27,113 --> 00:37:31,553 ♪ العالم الخارجي ♪ 822 00:37:31,553 --> 00:37:37,733 ♪ إنه شعور سهل ألوم نفسي ♪ 823 00:37:37,733 --> 00:37:41,345 ♪ عندما أكون وحدي ♪ 824 00:37:41,345 --> 00:37:44,522 ♪ مدفون تحت بطانية ♪ 825 00:37:44,522 --> 00:37:48,004 ♪ فقط أحاول أن أنسى أنني وحدي ♪ 826 00:37:50,615 --> 00:37:52,617 - مهلا. - يا. 827 00:37:52,617 --> 00:37:54,402 لقد قلت أن لديك شيء على آني؟ 828 00:37:54,402 --> 00:37:55,403 نعم. 829 00:37:55,403 --> 00:37:57,622 أم، هل مارغريت بخير؟ 830 00:37:57,622 --> 00:37:58,971 سوف تكون كذلك. 831 00:37:58,971 --> 00:38:00,973 جيد. 832 00:38:00,973 --> 00:38:04,368 لأن الأخبار عندي ليست جيدة جدا. 833 00:38:04,368 --> 00:38:06,370 أنا آسف يا غابي. 834 00:38:06,370 --> 00:38:07,632 لقد ماتت آني لوبيز. 835 00:38:07,632 --> 00:38:10,592 اسمحوا لي أن أخمن. 836 00:38:10,592 --> 00:38:13,595 منذ 21 عاما خلال الوقت الذي تم اصطحابي فيه؟ 837 00:38:13,595 --> 00:38:17,773 لا. أم، قبل عامين، 23 مارس. 838 00:38:17,773 --> 00:38:19,035 لا، أنت مخطئ. 839 00:38:19,035 --> 00:38:23,213 غابي، لقد قمت بالتحقق مرتين. 840 00:38:23,213 --> 00:38:25,258 توفيت آني في حادث سيارة. 841 00:38:25,258 --> 00:38:27,217 قُتلت على يد سكير السائق الذي توفي في مكان الحادث. 842 00:38:27,217 --> 00:38:30,263 أيضًا، لا يوجد سجل من تعرضها للاختطاف 843 00:38:30,263 --> 00:38:32,614 أو تم الإبلاغ عن فقدانه عندما كنت طفلاً. 844 00:38:32,614 --> 00:38:34,485 الشيء الآخر الوحيد على سجلها 845 00:38:34,485 --> 00:38:36,444 هو أنها قضت بعض الوقت في مصحة للصحة العقلية 846 00:38:36,444 --> 00:38:39,577 في أواخر عام 2001، أوائل عام 2002. 847 00:38:39,577 --> 00:38:43,015 إذن أنت تقول سيدي يقول لي الحقيقة؟ 848 00:38:46,192 --> 00:38:49,326 غابي، ماذا قلت للتو؟ 849 00:38:49,326 --> 00:38:53,243 سيدي هل يقول الحقيقة؟ 850 00:38:53,243 --> 00:38:55,245 هل كنت على اتصال مع السيد؟ 851 00:38:55,245 --> 00:38:56,725 ا-بالطبع لا. 852 00:38:56,725 --> 00:38:59,684 أم، شيء قاله لي عندما-- عندما أخذني. 853 00:38:59,684 --> 00:39:02,252 انظر، علي أن أذهب. 854 00:39:02,252 --> 00:39:05,690 ♪ ربما أنا وحش ♪ 855 00:39:08,693 --> 00:39:13,263 ♪ ربما كل الأشياء قالوا أنهم على حق ♪ 856 00:39:13,263 --> 00:39:16,135 من فضلك! سيد إيفانز، لا تفعل هذا! 857 00:39:16,135 --> 00:39:19,138 من فضلك دعني أذهب للمنزل! 858 00:39:19,138 --> 00:39:20,705 أنت في المنزل. 859 00:39:20,705 --> 00:39:24,361 هذا هو المكان الذي سنفعله أكمل تعليمك. 860 00:39:24,361 --> 00:39:27,582 غابرييل، استمعي لي. يجب أن تثق بي. 861 00:39:27,582 --> 00:39:29,279 أنت مرتبك. 862 00:39:29,279 --> 00:39:32,064 أنا وأنت، نريد نفس الشيء، أن نكون عائلة. 863 00:39:32,064 --> 00:39:33,849 وحتى ذلك الحين، أنا معلمك. 864 00:39:33,849 --> 00:39:35,503 أنت الطالب. 865 00:39:35,503 --> 00:39:37,461 آه! يساعد! 866 00:39:37,461 --> 00:39:39,463 ساعدني! 867 00:39:39,463 --> 00:39:42,988 شخص ما، من فضلك! يا إلهي ساعدني! 868 00:39:42,988 --> 00:39:46,731 سأنتهي بالأقفال، وبعد ذلك سنتناول العشاء. 869 00:39:46,731 --> 00:39:49,473 لو سمحت. السيد إيفانز! 870 00:39:49,473 --> 00:39:51,214 لو سمحت! 871 00:39:51,214 --> 00:39:54,783 ومن الآن فصاعدا، اتصل بي سيدي. 872 00:39:58,656 --> 00:40:00,963 لقد كان يومين. 873 00:40:00,963 --> 00:40:04,314 لا يمكنك أن تتركني فحسب بدون طعام. 874 00:40:10,668 --> 00:40:13,671 أرى. 875 00:40:13,671 --> 00:40:15,543 لقد اكتشفت ذلك الحقيقة عن آني. 876 00:40:15,543 --> 00:40:17,893 أخبرتك. 877 00:40:17,893 --> 00:40:22,158 والديها جعلتها ملتزمة. 878 00:40:22,158 --> 00:40:26,945 ولهذا السبب لم تظهر على نافذتي حتى ذلك اليوم. 879 00:40:26,945 --> 00:40:29,861 بعد أن تركتها تذهب بطريقة ما 880 00:40:29,861 --> 00:40:35,388 لقد أقنعتهم بأنها كذلك مجنون ويختلق الأشياء. 881 00:40:35,388 --> 00:40:38,043 المكان الذي أرسلوها إليه كان أفضل مما تستحق. 882 00:40:38,043 --> 00:40:39,784 لقد دمرت حياتها. 883 00:40:39,784 --> 00:40:41,438 في ذلك اليوم عادت، 884 00:40:41,438 --> 00:40:43,658 قلت لها ذلك لو أنها عادت يوما 885 00:40:43,658 --> 00:40:44,963 وأود أن التأكد من أن والديها 886 00:40:44,963 --> 00:40:48,140 حبسها بعيدا للخير هذه المرة. 887 00:40:48,140 --> 00:40:49,577 وغني عن القول، لقد نجح التهديد. 888 00:40:49,577 --> 00:40:51,448 بقيت بعيدا. 889 00:40:51,448 --> 00:40:55,713 اختارت آني الحماية نفسها عليك. 890 00:40:55,713 --> 00:40:59,761 لقد جعلتها مجنونة، تماما مثل لقد حولتني إلى خاطف. 891 00:40:59,761 --> 00:41:01,153 هذا ما تفعله. 892 00:41:01,153 --> 00:41:04,505 أنت تحول الناس إليك. 893 00:41:04,505 --> 00:41:06,594 - غابرييل. - لا، لقد انتهيت من أكاذيبك. 894 00:41:06,594 --> 00:41:08,204 لقد انتهيت من ذلك التلاعبات الخاصة بك. 895 00:41:08,204 --> 00:41:10,380 لقد كلفتني كل شيء. 896 00:41:10,380 --> 00:41:13,557 بينما الجميع من حولي وقد تم الشفاء، 897 00:41:13,557 --> 00:41:16,691 لقد سمحت لك أن تسحبني إلى الجحيم. 898 00:41:16,691 --> 00:41:22,566 كل ما كنت أتمسك به كانت فرصة للانتقام لآني، 899 00:41:22,566 --> 00:41:25,830 والآن هناك لا شيء للانتقام. 900 00:41:25,830 --> 00:41:29,791 كان يجب أن أدفنك اليوم الذي وجدتك فيه. 901 00:41:29,791 --> 00:41:31,619 غابرييل. ثرثرة-- 902 00:41:31,619 --> 00:41:33,490 ماذا تفعل؟ 903 00:41:33,490 --> 00:41:36,058 ماذا تفعل؟ - هذا أنا. 904 00:41:36,058 --> 00:41:39,061 أحتاجك أن تأتي. 905 00:41:39,061 --> 00:41:40,671 الأمر يتعلق بالسيد. 906 00:42:21,059 --> 00:42:22,060 جريج، حرك رأسك.